"Äschtäg" hat ausgedient
Französische Twitter-Nutzer sollen in Zukunft "Mot dièse" statt "Hashtag" sagen – zumindest wünscht das die französische Regierung.
Die Franzosen sind dafür bekannt, dass sie sich selbst und ihre Sprache für den Mittelpunkt der Welt halten. Nun wollen sie dem Wort "Hashtag" an den Kragen und verpassen ihm kurzerhand eine französisches Pendant, wie heise.de berichtet.
Laut einer Publikation der "Allgemeinen Kommission für Terminologie und Neuwortbildung" (Commission générale de terminologie et de néologie) soll "Hashtag" im Französischen künftig "mot dièse" heissen. "Mot" bedeutet "Wort", "dièse" ist das französische Pendant zum Raute-Zeichen.
Regulierungswut oder Stolz?
Twitter-Nutzer reagieren mit Spott auf die Ankündigung. Einer der Nutzer spricht von "Regulierungswut im Land der schönen Sprache".
Allerdings sollte dabei beachtet werden, dass es für Französischsprachige sehr schwierig ist, das "H" auszusprechen. "Hashtag" tönt aus dem Mund eines Franzosen wie "Äschtäg". "Mot dièse" klingt da um einiges besser.
Darum druckt der Kanton Thurgau QR-Codes auf Betreibungsregisterauszüge
Gravis Robotics erhält neues Kapital zur Automatisierung von Baumaschinen
Bob Ross erstellt KI-Kunst
Wie auffällige T-Shirts Gesichter vor KI verschleiern
OpenAI bringt Werbung in ChatGPT nach Europa
Update: Apple ordnet App-Gebühren in der EU neu
Betrüger phishen per Post nach Krypto-Wallet-Zugängen
Update: Mutmasslicher Ransomware-Erpresser bestreitet alle Vorwürfe
Reifegrad statt Pflasterwerk: IT Security Schweiz AG
