24Translate.ch auf Erfolgskurs

Der St. Galler Übersetzungsdienstleister 24translate.ch meldet nach nur 5 Monaten Betrieb, dass der Break-even erreicht wurde. 24translate hat weltweit Zugriff auf rund 800 muttersprachliche ÜbersetzerInnen, die rund um die Uhr Übersetzungsaufträge entgegen nehmen und bearbeiten. Der schnelle wirtschaftliche Erfolg begründet sich unter anderem dadurch, dass die Firma durch die ausgelagerten ÜbersetzerInnen tiefe Fixkosten hat, und dass anlässlich der Gründung Mitte Juni das Netzwerk der ÜbersetzerInnen bereits bestanden hatte. 24translate.ch ist eine eigenständige Niederlassung von 24translate.de, die ihren Sitz in Hamburg hat. Luca Vidi, Geschäftsführer der 24translate GmbH, macht aber auch die Qualität der Dienstleistungen für den Erfolg verantwortlich: Wir bieten den Kunden verschiedene Tools an, die sie direkt in ihren Work-flow integrieren können. Dadurch können die Texte ohne Medienbruch hin und her geschickt werden. Das Internet dient 24translate in erster Linie als Kommunikations- und Koordinationsinstrument. In diesem Geschäft, so Luca Vidi, wo Vertrauen eine Rolle spielt, sei die physische Erreichbarkeit ebenfalls von zentraler Bedeutung: Wir sind keineswegs bloss eine virtuelle Drehscheibe. Wir stehen in reellem Kontakt mit unseren Kunden. Weil ein grosses Netz von ÜbersetzerInnen zur Verfügung steht, kann 24translate die Aufträge an SpezialistInnen verteilen, die nicht nur in Bezug auf die gewünschte Sprache sattelfest sind, sondern auch spezifische Terminologien einzelner Branchen oder Technologien kennen.