MP3.com wird mehrsprachig

Der Musiksevice MP3.com bietet seine Dienste jetzt auch auf Websites in deutscher, spanischer und französischer Sprache an. Laut MP3.com Pressemitteilung soll dieses Angebot Sprachbarrieren beseitigen, und der Inhalt soll lokalen Gegebenheiten besser angepasst werden. Wohl wird dem nicht Anglophilen so der Einstieg erleichtert, damit hat sichs aber auch. Wer sich Hintergrund-Informationen über Künstler einholen möchte oder ähnliches, den bringen die Links sehr schnell auf die englischen Sites zurück. Zudem scheint für die Übersetzng wenig Zeit zur Verfügung gestanden zu haben, der Benutzer muss schon eine gehörige Portion Fantasie mitbringen wenn er Hinweise wie: Dieses Künstler hat keine Payback verdienen verstehen will. Laut MP3.com sind es 1.9 Millionen Seiten, die übersetzt werden müssen. Da wird man wohl beim einen oder anderen Patzer ein Auge zudrücken können; schliesslich geht es ja um Musik und nicht um Grammatik.