Swisscom und BBB legen Streit um natelinfo.ch bei

Nach mehrmonatigen Verhandlungen wurde der Streit zwischen Swisscom und Berne Byte Bears (BBB) über den Domainnamen natelinfo.ch aussergerichtlich beigelegt. Für die BBB, so Lukas André, sei das finanzielle Risiko für einen Prozess zu hoch gewesen. Man habe nicht als Märtyrer die Existenz der BBB aufs Spiel setzen wollen. Die Swisscom ihrerseits, so Mediensprecher Sepp Huber, habe von Anfang an einen solchen Vergleich angestrebt: Dieselbe Vereinbarung wäre schon vor einem Jahr möglich gewesen. Huber glaubt, dass die Programmierergruppe mit dem Prozess vor allem Publizität angestrebt und auch erhalten habe. Über den nun ausgehandelten Vergleich wurde Stillschweigen vereinbart. Soviel teilte BBB allerdings mit: Der Domainnamen natelinfo.ch wird im Verlauf des Monats Januar auf Swisscom übertragen und dann stillgelegt. Er wird in Zukunft weder durch die BBB noch Swisscom oder eine dritte Partei wieder aktiviert. Die BBB erhält von der Swisscom Gegenleistungen, die im gegenseitigen Einvernehmen nicht weiter genannt werden. Laut Huber handelt es sich dabei nicht einfach um Geldzahlungen, sondern um normale Geschäftsbeziehungen etwa in der Forma von Swisscom-Werbung auf den Sites von BBB. Unter der URL natelinfo.ch hatte die Berner Programmierergruppe einen Vergleichsdienst der Mobiltelefon-Angebote von Diax, Orange und Swisscom verglichen. Swisscom hatte Ende 1999 Klage gegen die Programmierergruppe eingereicht, weil der Begriff Natel als Marke geschützt sei.