Trinationales, digitales deutsches Wörterbuch

Die Schweiz, Deutschland und Österreich arbeiten gemeinsam an einem digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) und wollen damit den Rückstand zu Frankreich und England aufholen. Es gibt derzeit kein Wörterbuch der deutschen Sprache, das den Wortschatz der Gegenwart befriedigend darstellt. Im Vergleich mit den Kultursprachen Französisch und Englisch wird dieses Defizit besonders deutlich. Das DWDS will diesen Zustand mit Hilfe der neuen Datentechnik schrittweise überwinden. Das Ergebnis wird kein gedrucktes Wörterbuch, sondern ein digitales Wörterbuchsystem sein, aus dem Informationen gezielt online abgefragt und spezielle Wörterbücher bei Bedarf hergestellt werden können. Das Projekt ist in zwei sachlich und zeitlich aufeinanderfolgende Phasen gegliedert: die mit Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierte Corpussammlung und die anschliessende lexikographische Arbeit. Beide Abschnitte werden in Kooperation mit der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften durchgeführt und von einem Kuratorium begleitet. Dem Kuratorium gehören unter anderen Hans Magnus Enzensberger, Johannes Rau, Richard von Weizsäcker und Dieter Zimmer an.