Powered by it-beschaffung.ch

Simap-Meldungen Woche 6: Zuschläge

Uhr

Zwei Mal pro Monat aktuell: Die Zuschläge der Schweizer IT-, Telekom- und CE-Branche auf Simap.ch.

armasuisse entscheidet sich für die Ergonomen Usability

  • Zuschlag 953807: Mil Office 5. Lot Nr 2: Beschaffung der Usability-Expertenleistung als Input für die Entwicklung einer Benutzerzentrierten Software. Publiziert am 10.2.2017. armasuisse. Ausschreibung vom 18.8.2016. Selektives Verfahren. Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Bund (Zentrale Bundesverwaltung) . Auftragsort: armasuisse, Kasernenstrasse 19, CH 3003 Bern.

  • Vergabe: Zuschlag an Die Ergonomen Usability AG. Steinstrasse 35, 8003 Zürich

  • Details: Lot Nr.2. Lot Beschreibung: Beschaffung der Usability-Expertenleistung als Input für die Entwicklung einer Benutzerzentrierten Software. Evaluationsdauer: 176 Tage. Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Armasuisse entscheidet sich für Lupina

  • Zuschlag 953811: Mil Office 5. Lot Nr 3: Beschaffung der Dienstleistung für die Koordination der Lieferanten (der anderen Lose) und des Leistungserbringers (Betreiber, FUB). Publiziert am 10.2.2017. armasuisse. Ausschreibung vom 18.8.2016. Selektives Verfahren. Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Bund (Zentrale Bundesverwaltung) . Auftragsort: armasuisse, Kasernenstrasse 19, CH 3003 Bern.

  • Vergabe: Zuschlag an Lupina GmbH. Schneebergstrasse 16, 9000 St. Gallen

  • Details: Lot Nr.3. Lot Beschreibung: Beschaffung der Dienstleistung für die Koordination der Lieferanten (der anderen Lose) und des Leistungserbringers (Betreiber, FUB). Evaluationsdauer: 176 Tage. Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Bildungsdepartement Amt für Berufsbildung entscheidet sich für Abraxas Informatik

  • Zuschlag 950681: Anbindung von Kompass3.STI an das E-Gov-Portal SG. Publiziert am 30.1.2017. Bildungsdepartement Amt für Berufsbildung. Freihändiges Verfahren alternative text . Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Kanton . Auftragsort: Bildungsdepartement Amt für Berufsbildung, Davidstrasse 31, 9001 St.Gallen.

  • Vergabe: Zuschlag an Abraxas Informatik AG. 8500 Frauenfeld. Preis: 178'000 CHF

  • Details: Gegen diese Vergabe kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Veröffentlichung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. (falls der Zuschlag den Anbietern nicht vorgängig mit begründeter Verfügung samt Rechtsmittelbelehrung eröffnet wurde).

Bundesamt für Strassen entscheidet sich für Zühlke Engineering

  • Zuschlag 944391: Pflege und Weiterentwicklung der Realisierungseinheit 2 (RE2) der MISTRA Fachapplikation Verkehrsmonitoring (VMON), Nachtrag 1. Publiziert am 9.2.2017. Bundesamt für Strassen, Abteilung Strassennetze. Freihändiges Verfahren alternative text . Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Bund (Zentrale Bundesverwaltung) . Auftragsort: Bundesamt für Strassen, Abteilung Strassennetze, Postfach, 3003 Bern.

  • Vergabe: Zuschlag an Zühlke Engineering AG. Wiesenstrasse 10a, 8952 Schlieren. Preis: 291'988 CHF. Begründung: Art. 13 Abs. 2 lit. c VöB

  • Details: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

eHealth Suisse entscheidet sich für IHE-Europe AISBL

  • Zuschlag 953403: Elektronisches Patientendossier Referenzumgebung (EPD-RU). Publiziert am 9.2.2017. eHealth Suisse, Koordinationsorgan eHealth Bund und Kantone. Freihändiges Verfahren alternative text . Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Bund (Zentrale Bundesverwaltung) . Auftragsort: eHealth Suisse, Koordinationsorgan eHealth Bund und Kantone, Fellerstrasse 21, 3003 Bern.

  • Vergabe: Zuschlag an IHE-Europe AISBL Association Internationale à But Non Lucratif. Diamant Building, 80 Boulevard A. Reyers, BE-1030 Bruxelles. Preis: 3'912'380 CHF. Begründung: Art. 13 Abs. 1 Bst. a VöB Kein Angebot ist im offenen Verfahren (16012) 316 Elektronisches Patientendossier Referenzumgebung (EPD-RU) vom 10.06.2016 eingegangen.

  • Details: Bemerkungen zum Preis (Ziffer 3.2). - Grundauftrag: CHF 562'680.00. - Optionen: CHF 3'349'700.00. Alle Preisangaben exklusive Mehrwertsteuer. Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) entscheidet sich für Elca informatique

  • Zuschlag 947253: FINMA-Ratingsystem Banken FRB 2.0. Publiziert am 6.2.2017. Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA). Ausschreibung vom 27.5.2016. Selektives Verfahren. Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Dezentrale Bundesverwaltung / öffentlich rechtliche Organisationen . Auftragsort: Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA), Laupenstrasse 27, 3003 Bern.

  • Vergabe: Zuschlag an Elca informatique SA. Seilerstrasse 4, 3011 Bern. Preis: 8'145'455 CHF. Begründung: Wirtschaftlich günstigstes Angebot gemäss Zuschlagskriterien.

  • Details: Basisleistungen (2017 – 2021) CHF 2'401’233.00. Option (2017 – 2026) CHF 5’744’222.00. Alle Preise exkl. MwSt. Evaluationsdauer: 255 Tage. Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Eidgenössisches Departement für Verteidigung entscheidet sich für KAIROS Partner

  • Zuschlag 952037: Elektronisches Lehrmittel für die Ausbildung der Milizkader in der Schweizer Armee. Publiziert am 31.1.2017. Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS, Höhere Kaderausbildung der Armee HKA. Freihändiges Verfahren alternative text . Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Bund (Zentrale Bundesverwaltung) . Auftragsort: Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS, Höhere Kaderausbildung der Armee HKA, Fellerstrasse 21, 3003 Bern.

  • Vergabe: Zuschlag an KAIROS Partner AG. Bälliz 59, 3600 Thun. Preis: 1'540'480 CHF. Begründung: Art. 13 Abs. 1 Bst. c VöB

  • Details: Kundenspezifische Entwicklung der Schnittstelle LMS VBS – eport Server VBS inkl. Middleware. Kundenspezifische Realisierung von Betrieb, Auswertung, und Anpassungen der Fragebogen im gesamten Kurswesen, über alle Kaderstufen, für die Selbsterkenntnis im pädagogischen Bereich in den Sprachen deutsch, französisch und italienisch. Bemerkungen zum Preis (Ziffer 3.2). - Grundauftrag: CHF 1'053'480.00. - Optionen: CHF 487'000.00. Alle Preisangaben exklusive Mehrwertsteuer. Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Epura SA entscheidet sich für Alpiq Prozessautomation

  • Zuschlag 951175: STEPact - 2016 - automation et supervision. Publiziert am 3.2.2017. Epura SA. Ausschreibung vom 23.9.2016. Offenes Verfahren. Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Träger kommunaler Aufgaben . Auftragsort: Epura SA, route de Vidy 10, 1008 Lausanne.

  • Vergabe: Zuschlag an Alpiq Prozessautomation AG. Webereiweg 6, 4802 Strengelbach. Preis: 1'216'640 CHF

  • Details: 6 Offerten eingegangen. Evaluationsdauer: 133 Tage.

Kantonales Steueramt Zürich entscheidet sich für emineo

  • Zuschlag 939877: Ablösung bestehende Applikation Veranlagung Erbschafts-/Schenkungssteuer (RE09 – Erbschafts-/Schenkungssteuer). Publiziert am 3.2.2017. Kantonales Steueramt Zürich Gruppe Strategische Projekte. Ausschreibung vom 22.7.2016. Offenes Verfahren. Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Kanton . Auftragsort: Kantonales Steueramt Zürich Gruppe Strategische Projekte, Bändliweg 21, 8090 Zürich.

  • Vergabe: Zuschlag an emineo AG. Heinrichstrasse 241, 8005 Zürich. Preis: 721'229 CHF. Begründung: das Angebot erfüllt die Eignungskriterien sehr gute Bewertung der Kriterien

  • Details: 1 Offerte eingegangen. Evaluationsdauer: 196 Tage. Gegen diesen Zuschlag kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Zuschlag ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Informatik Aargau entscheidet sich für Software One

  • Zuschlag 951301: Nachlizenzierung Microsoft Lizenzen (Windows- und Office-und CAL-Lizenzen). Publiziert am 3.2.2017. Informatik Aargau. Freihändiges Verfahren alternative text . Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Kanton . Auftragsort: Informatik Aargau, Hintere Bahnhofstrasse 8, 5001 Aarau.

  • Vergabe: Zuschlag an Software One AG. Riedenmatt 4, 6370 Stans. Preis: 497'970 CHF. Begründung: Art. 8 Abs.3 lit i gemäss Submissionsdekret Kanton Aargau (Submd 150.910)

  • Details: 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit Publikation beim Verwaltungsgericht Aarau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt wer-den. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2. Die Beschwerdeschrift ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten, das heisst es ist. a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und. b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Die angefochtene Verfügung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Informatik Aargau entscheidet sich für SAP Schweiz

  • Zuschlag 951295: Lizenzbeschaffung SAP HANA. Publiziert am 10.2.2017. Informatik Aargau. Freihändiges Verfahren alternative text . Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Kanton . Auftragsort: Informatik Aargau, Hintere Bahnhofstrasse 8, 5001 Aarau.

  • Vergabe: Zuschlag an SAP Schweiz AG. Leugenestrasse 6, 2500 Biel. Preis: 438'139 CHF. Begründung: Art. 8 Abs.3 lit g Submissionsdekret Kanton Aargau (Submd 150.910 )

  • Details: 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit Publikation beim Verwaltungsgericht Aarau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt wer-den. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2. Die Beschwerdeschrift ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten, das heisst es ist. a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und. b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Die angefochtene Verfügung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt entscheidet sich für Post

  • Zuschlag 952357: E-Voting Kanton Basel-Stadt, E-Voting-System. Publiziert am 4.2.2017. Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt, Staatskanzlei, Wahlen und Abstimmungen. Ausschreibung vom 2.7.2016. Offenes Verfahren. Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Kanton . Auftragsort: Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt, Staatskanzlei, Wahlen und Abstimmungen, Münsterplatz 11, Postfach, 4001 Basel.

  • Vergabe: Zuschlag an Post CH AG. Wankdorfallee 4, 3030 Bern. Preis: 5'011'600 CHF. Begründung: Die Vergabe des Auftrages erfolgt aufgrund der in den Ausschreibungsunterlagen vorgegebenen Zuschlagskriterien an die bestbewertete Anbieterin.

  • Details: 2 Offerten eingegangen. Der Zuschlag erfolgt vorbehaltlich der Budgetzustimmung des Grossen Rates. Evaluationsdauer: 217 Tage. Soweit es sich nicht aus dieser Publikation ergibt, können die Beteiligten innerhalb von fünf Tagen, von der Veröffentlichung im Kantonsblatt Basel-Stadt an gerechnet, verlangen, dass ihnen durch einen weiteren Entscheid eröffnet wird, aus welchen wesentlichen Gründen ihr Angebot nicht berücksichtigt wurde und worin die ausschlaggebenden Merkmale und Vorteile des berücksichtigten Angebotes liegen. Das Begehren ist schriftlich an das Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt, Kantonale Fachstelle für öffentliche Beschaffungen, Münsterplatz 11, Postfach, 4001 Basel zu richten. Rekurse sind innerhalb von 10 Tagen, von der Veröffentlichung im Kantonsblatt Basel-Stadt oder von der Zustellung der ergänzenden Begründung an gerechnet, an das Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel zu richten. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

SBB Informatik entscheidet sich für Amazon WEB Services Inc

  • Zuschlag 948353: Betriebsleistungen Cloud für Innovationsprojekte. Publiziert am 3.2.2017. SBB Informatik. Freihändiges Verfahren alternative text . Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Dezentrale Bundesverwaltung / öffentlich rechtliche Organisationen . Auftragsort: SBB Informatik, Lindenhofstrasse 1, Worblaufen, 3000 Bern.

  • Vergabe: Zuschlag an Amazon WEB Services Inc. 410 Terry Avenue North, US-98109-5210 Seattle, Washington

  • Details: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

SBB entscheidet sich für BBV Software Services und KEGON

  • Zuschlag 952647: Agile Coaches. Publiziert am 3.2.2017. Schweizerische Bundesbahnen SBB. Ausschreibung vom 11.11.2016. Offenes Verfahren. keine GATT/WTO-Ausschreibung. Auftraggeber: Dezentrale Bundesverwaltung / öffentlich rechtliche Organisationen . Auftragsort: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Lindenhofstrasse 1, Worblaufen, 3000 Bern.

  • Vergabe: Zuschlag an BBV Software Services AG. Blumenrain 10, 6002 Luzern. zudem Zuschlag an ti&m AG. Monbijoustrasse 68, 3007 Bern. zudem Zuschlag an KEGON AG. Biebricher Allee 119, DE-65187 Wiesbaden. Begründung: Wirtschaftlich günstigstes Angebot im Sinne von Art. 21 BöB.

  • Details: 10 Offerten eingegangen. Evaluationsdauer: 84 Tage.

Universitätsspital Basel entscheidet sich für Tradeware

  • Zuschlag 951489: Datenbank Infrastruktur. Publiziert am 28.1.2017. Universitätsspital Basel. Freihändiges Verfahren alternative text . Ausschreibung gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag. Auftraggeber: Träger kantonaler Aufgaben . Auftragsort: Universitätsspital Basel, Klingelbergstrasse 23, 4031 Basel.

  • Vergabe: Zuschlag an Tradeware AG. Zürcherstrasse 59, 8800 Thalwil. Begründung: Das Angebot erweitert die bestehende Datenbank Infrastruktur basierend auf der hochmodernen Plattform „Exadata Machine X6-2“ von Oracle. Die Plattform ist in Bezug auf Leistung einzigartig und integriert nahtlos in die bestehenden Datenbanken basierend auf Oracle. Ein erster Beschaffungsschritt wurde im Jahre 2016 bereits getätigt. Diese Umgebung soll nun mit der vorliegenden Beschaffung entsprechend erweitert werden, weshalb §19 lit. f) des Beschaffungsgesetzes BS erfüllt ist. Oracle verfolgt ein konsequentes Partnermodell, so dass eine Beschaffung direkt beim Hersteller nicht erwünscht ist. Die in Frage kommenden anbietenden Partner erhalten vom Hersteller eine fixe Quote, welche vom USB direkt mit dem Hersteller verhandelt wurde – ein relevanter Wettbewerb ist nicht gegeben. Aus diesem Grunde ist auch §19 lit. c) des Beschaffungsgesetzes BS erfüllt.

  • Details: Rekurse sind innerhalb von zehn Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, an das Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel, zu richten. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Université de lausanne Centre informatique entscheidet sich für Swisscom

  • Zuschlag 950459: UNIL-3ème copie ISILON. Publiziert am 31.1.2017. Université de lausanne Centre informatique. Ausschreibung vom 1.7.2016. Offenes Verfahren. keine GATT/WTO-Ausschreibung. Auftraggeber: Träger kantonaler Aufgaben . Auftragsort: Université de lausanne Centre informatique, Amphimax, 1015 Lausanne.

  • Vergabe: Zuschlag an Swisscom (Schweiz) AG. Alte Tiefenaustrasse 6, 3048 Worblaufen. Preis: 378'068 CHF

  • Details: 7 Offerten eingegangen. Evaluationsdauer: 214 Tage.

Tags
Webcode
DPF8_25822